미성년 자녀 여권 만들 때 영문 성 스펠링 변경 가능한가요? 이번에 애 여권을 처음 만드는데 남편 영문 성 스펠링이 좀 이상해서 애는 다르게 해주고 싶거든요. 미성년 자녀인데 아빠랑 다르게 영문 성 스펠링 변경해서 등록하는 게 가능한지, 아니면 무조건 아빠랑 똑같이 맞춰야 하는지 궁금합니다!
답변 1
이번에 아이의 여권을 생애 최초로 신규 개설하는 상황이라면, 법적으로 아빠와 다른 영문 성 스펠링 철자를 임의로 선택하여 등록하는 것이 완전히 가능하며 가족 간의 로마자 성씨 일치가 강제 사항은 아닙니다.
외교부 여권 발급 가이드라인상 최초 발급 단계에서는 문화체육관광부가 고시한 표준 로마자 표기법의 테두리 안이라면 본인이 선호하는 철자를 자유롭게 기재할 수 있도록 규정 권한을 열어두었기 때문이고요.
예를 들어 아버지가 과거 본인 여권에 GIM으로 성씨를 등록해 두었더라도, 자녀의 첫 여권 신청 서식에는 대중적이고 세련된 KIM으로 적어 접수해도 행정 차단 없이 여권이 정상 발급됩니다. 다만 한 가지 실무적인 유의점은 있습니다. 향후 해외 가족 여행 시 출입국 심사대에서 아빠와 자녀의 여권상 성씨 스펠링이 완전히 불일치하면, 친자 관계 오인 및 아동 유괴 방지 통제 규정에 걸려 '영문 주민등록등본' 또는 '영문 가족관계증명서' 실물 서류를 추가로 요구받는 등 입국 검역 절차가 다소 번거로워질 수 있다는 정산 리스크는 감수하셔야 합니다.
1